Lalla Vakyani by George Grierson & Lionel Barnett

"Lalla Vakyani" edited by George Grierson & Lionel Barnett is a literary treasure that offers readers a captivating journey into the heart of ancient Kashmir, where the echoes of a profound religious tradition still resonate today. This collection of songs, dating back to the fourteenth century AD, serves as a remarkable window into the past, holding a twofold allure for both linguists and scholars of religion.

At its core, "Lalla Vakyani" is a linguistic marvel, presenting itself as the oldest known specimen of the Kashmiri language. Through its verses, readers are transported to a time long gone, where the Kashmiri language, in its nascent form, was taking shape and expression. The meticulous editing and preservation of these songs by Grierson and Barnett allow us to witness the evolution of this language, providing philologists with a priceless piece of the linguistic puzzle.

However, the true essence of "Lalla Vakyani" transcends its linguistic significance. It delves deep into the spiritual tapestry of ancient Kashmir, where the religious system of Saiva Yoga held sway over the hearts and minds of the people. The verses are attributed to Lalla, or Lal Daed, a wandering ascetic who fervently embraced this esoteric faith. What sets her compositions apart is that they offer not a doctrinal treatise, but a vivid and evocative portrayal of Saiva Yoga in practice.

Through Lalla's verses, readers are granted access to the inner sanctum of the common folk who followed the teachings of the learned Kashmiri sages. These songs paint a vivid picture of the hopes, fears, and aspirations of those who sought solace and enlightenment within the folds of this profound belief system. "Lalla Vakyani" transcends the realm of theoretical discourse, offering a living, breathing account of how this religion touched the lives of ordinary people.

In sum, "Lalla Vakyani" is a literary gem that illuminates not only the linguistic roots of Kashmiri but also the vibrant tapestry of faith and spirituality in ancient Kashmir. Its vivid and picturesque language invites readers to step into a bygone era and experience the heartbeat of a religion that left an indelible mark on the Indian subcontinent. This book is an invaluable contribution to the study of Indian religious systems, offering a unique perspective that bridges the gap between theory and practice. It is an absolute must-read for anyone interested in the rich cultural and religious heritage of India.

Publisher - Gulshan Books